イベントご案内等のページ以外は、 殆ど他の記事のシェアものです。 いつもは、facebookとTwitterにおります。
「健脚健忘」 上野本郷湯島吟行 (令和五年五月十八日) 宮崎二健◆--------------------------------------上野公園いつ来ても考えている朱夏の庭No matter when i come, the summer garden is thinking about.皐月の空へ弓を引く矢を放つTowards the sky of may, draw a bow, shoot an arrow.風薫る地獄の門から弁天堂Summer scent, from hell gato to bentendo.更衣赤い頭巾と涎掛けChanging clothes, red hood and bib.風が出て風鈴が鳴り風が止むThe wind blows and wind chimes ring, the wind stops.東照宮狛犬が射す西日かなToshogu, shrine summer sunset backlit by komainu. 上島(うえじま)鬼貫(おにつら)銅器の汗を傾けるUejima Onitsura, tilts a sweaty copper cup.弁天堂の供養碑あれこれユッカ咲くBentendo ｍemorial ｍonument, yucca blooms here and there.◆--------------------------------------東大キャンバス若夏の暗闇坂や弥生門Dark slope and yayoi gate in young summer.青蔦をまとわぬ安田講堂たりYasuda auditorium without the green ivy.どくだみ土手に安田講堂時計塔Yasuda auditorium clock towerwith dokudami flowers blooming on the banks.薄暑の剥落安田講堂警備員Peeling awayof light heat at the beginning of the summer.Yasuda auditorium security guard.万緑や安田講堂時計塔Yasuda auditorium clock tower in thriving green.校塔さみだれ軒の鳩らの身繕いMay rain on the school tower, doves grooming themselves under the eaves.◆--------------------------------------春日通・湯島・お茶の水健脚健忘紫陽花に言い訳ありやGood legs amnesia does hydrangea have an excuse?坂道の謂れかわたれ四ひら咲くThe reason for the slope, twilight, hydrangea bloomed.狛犬と牛の銅像夏雀Bronze statues of cows and stone komainu and summer sparrows.横道の妻恋神社母子草Tsumagoi shrine on a side street gnaphalium affine(hahakogusa）.新茶古茶御茶ノ水駅販売機New tea old tea ochanomizu station vending machine.紫陽花にそそのかされてよく歩く The hydrangea often seduced me to walk.
※周知拡散のために公開設定ですが、不届きなコメントは一存で削除します。
「健脚健忘」
返信削除上野本郷湯島吟行 (令和五年五月十八日) 宮崎二健
◆--------------------------------------上野公園
いつ来ても考えている朱夏の庭
No matter when i come, the summer garden is thinking about.
皐月の空へ弓を引く矢を放つ
Towards the sky of may, draw a bow, shoot an arrow.
風薫る地獄の門から弁天堂
Summer scent, from hell gato to bentendo.
更衣赤い頭巾と涎掛け
Changing clothes, red hood and bib.
風が出て風鈴が鳴り風が止む
The wind blows and wind chimes ring, the wind stops.
東照宮狛犬が射す西日かな
Toshogu, shrine summer sunset backlit by komainu.
上島(うえじま)鬼貫(おにつら)銅器の汗を傾ける
Uejima Onitsura, tilts a sweaty copper cup.
弁天堂の供養碑あれこれユッカ咲く
Bentendo ｍemorial ｍonument, yucca blooms here and there.
◆--------------------------------------東大キャンバス
若夏の暗闇坂や弥生門
Dark slope and yayoi gate in young summer.
青蔦をまとわぬ安田講堂たり
Yasuda auditorium without the green ivy.
どくだみ土手に安田講堂時計塔
Yasuda auditorium clock tower
with dokudami flowers blooming on the banks.
薄暑の剥落安田講堂警備員
Peeling awayof light heat at the beginning of the summer.
Yasuda auditorium security guard.
万緑や安田講堂時計塔
Yasuda auditorium clock tower in thriving green.
校塔さみだれ軒の鳩らの身繕い
May rain on the school tower,
doves grooming themselves under the eaves.
◆--------------------------------------春日通・湯島・お茶の水
健脚健忘紫陽花に言い訳ありや
Good legs amnesia does hydrangea have an excuse?
坂道の謂れかわたれ四ひら咲く
The reason for the slope, twilight, hydrangea bloomed.
狛犬と牛の銅像夏雀
Bronze statues of cows and stone komainu and summer sparrows.
横道の妻恋神社母子草
Tsumagoi shrine on a side street gnaphalium affine(hahakogusa）.
新茶古茶御茶ノ水駅販売機
New tea old tea ochanomizu station vending machine.
紫陽花にそそのかされてよく歩く The hydrangea often seduced me to walk.